The items in the Digital Collections of the University of Illinois Urbana-Champaign Library contain materials which represent or depict sensitive topics or were written from perspectives using outdated or biased language. The Library condemns discrimination and hatred on any grounds. As a research library that supports the mission and values of this land grant institution, it is incumbent upon the University Library to preserve, describe, and provide access to materials to accurately document our past, support learning about it, and effect change in the present. In accordance with the American Library Association’s Freedom to Read statement, we do not censor our materials or prevent patrons from accessing them.
On ne passe pas. 1914 1918. Par deux fois j’ai tenu et vaincu sur la Marne, civil, mon frére, la sournoise offensive de la “paix blanche” va t’assaillir a ton tour, comme moi, tu dois tenir et vaincre, sois fort et malin. Méfie-toi de l’hypocrisie boche.
Artist
Neumont, Maurice, 1868-1930
English Translation
They shall not pass! 1914-18. Twice I have stood fast and conquered on the Marne, civilian, my brother, a false “peace offensive” will attack you in turn- like me, you must hold firm & conquer, be strong & shrewd….Beware of the Boche hypocrisy (union of the great French Association against enemy propoganda)
Printer
Devambez (firm)
Description
A French soldier in ragged attire stands in front of a flaming battlefield.
Subject
Soldiers
Genre
War posters
Date
1918
Coverage-Temporal
1914-1919
Type
Poster
Still image
Dimensions
31.5 x 44.5 in.
Language
fre
Sponsor
Union des Grandes Associations Françaises contre la Propagande Ennemie
Location-Folder
University of Illinois Archives: Collection 35/1/42, Folder 5
Repository
University of Illinois Archives
Rights
No Copyright - United States
Rights Description
Digital Reproduction by History, Philosophy and Newspaper Library, University of Illinois at Urbana-Champaign.
On ne passe pas. 1914 1918. Par deux fois j’ai tenu et vaincu sur la Marne, civil, mon frére, la sournoise offensive de la “paix blanche” va t’assaillir a ton tour, comme moi, tu dois tenir et vaincre, sois fort et malin. Méfie-toi de l’hypocrisie boche.
Artist
Neumont, Maurice, 1868-1930
English Translation
They shall not pass! 1914-18. Twice I have stood fast and conquered on the Marne, civilian, my brother, a false “peace offensive” will attack you in turn- like me, you must hold firm & conquer, be strong & shrewd….Beware of the Boche hypocrisy (union of the great French Association against enemy propoganda)
Printer
Devambez (firm)
Description
A French soldier in ragged attire stands in front of a flaming battlefield.
Subject
Soldiers
Genre
War posters
Date
1918
Coverage-Temporal
1914-1919
Type
Poster
Still image
Dimensions
31.5 x 44.5 in.
Language
fre
Sponsor
Union des Grandes Associations Françaises contre la Propagande Ennemie
Location-Folder
University of Illinois Archives: Collection 35/1/42, Folder 5
Repository
University of Illinois Archives
Rights
No Copyright - United States
Rights Description
Digital Reproduction by History, Philosophy and Newspaper Library, University of Illinois at Urbana-Champaign.