The items in the Digital Collections of the University of Illinois Urbana-Champaign Library contain materials which represent or depict sensitive topics or were written from perspectives using outdated or biased language. The Library condemns discrimination and hatred on any grounds. As a research library that supports the mission and values of this land grant institution, it is incumbent upon the University Library to preserve, describe, and provide access to materials to accurately document our past, support learning about it, and effect change in the present. In accordance with the American Library Association’s Freedom to Read statement, we do not censor our materials or prevent patrons from accessing them.
HEIDELBERG. Bibliothèque Palatine, n°1613. Écriture du commencement du xie siècle. Ce manuscrit se trouvait jadis au monastère de Saint- Corbinian de Freisingen
il passa ensuite en la possession de Camerarius, d'où il reçut le nom de « Codex alter Came- rarii ». On l'appelle plus généralement le « decurtatus Parei » ou simplement decurtatus. Il est désigné par C dans l'édition de Ritschl. Acheté, comme le précédent, pour la bibliothèque Palatine de Heidelberg, il subit le même sort en 1622
mais en 1797, il fit partie des 500 manuscrits qui furent expédiés de Rome à Paris, d'après le traité de Tolentino. (Voir L. Delisle, Le Cabinet des manuscrits, t. II, p. 34.) Il resta à Paris jusqu'au 2 sep- tembre 1815, époque où il fut restitué au duc de Brunswick. Il se compose de 238 feuillets mesurant 245 millimètres sur 195, et contient les douze dernières pièces de Plaute. Chaque page est formée en général de 26 lignes d'écriture. Il a été transcrit par trois copistes différents. M. Zange- meister a eu l'obligeance de me faire photographier trois pages, offrant chacune une écriture différente. L'aspect des écritures prouve avec évidence que ce manuscrit n'a pas été copié au XIIe siècle, comme on le répète généralement, mais bien à la fin du xe siècle ou au commencement du xie. Le f° 168 v° est la fin d'un quaternion signé xxi
on peut voir au-dessus, entre les deux ornements ayant la forme d's, les vestiges du chiffre XXXVII soigneusement gratté. Cette page est empruntée au Rudens (I, 4, 29 à I,5,25). Le f° 43 v° contient un passage des Menæchmi (I, 3, 21 à II, 2, 3) que l'on pourra comparer avec la planche II.
HEIDELBERG. Bibliothèque Palatine, n°1613. Écriture du commencement du xie siècle. Ce manuscrit se trouvait jadis au monastère de Saint- Corbinian de Freisingen
il passa ensuite en la possession de Camerarius, d'où il reçut le nom de « Codex alter Came- rarii ». On l'appelle plus généralement le « decurtatus Parei » ou simplement decurtatus. Il est désigné par C dans l'édition de Ritschl. Acheté, comme le précédent, pour la bibliothèque Palatine de Heidelberg, il subit le même sort en 1622
mais en 1797, il fit partie des 500 manuscrits qui furent expédiés de Rome à Paris, d'après le traité de Tolentino. (Voir L. Delisle, Le Cabinet des manuscrits, t. II, p. 34.) Il resta à Paris jusqu'au 2 sep- tembre 1815, époque où il fut restitué au duc de Brunswick. Il se compose de 238 feuillets mesurant 245 millimètres sur 195, et contient les douze dernières pièces de Plaute. Chaque page est formée en général de 26 lignes d'écriture. Il a été transcrit par trois copistes différents. M. Zange- meister a eu l'obligeance de me faire photographier trois pages, offrant chacune une écriture différente. L'aspect des écritures prouve avec évidence que ce manuscrit n'a pas été copié au XIIe siècle, comme on le répète généralement, mais bien à la fin du xe siècle ou au commencement du xie. Le f° 168 v° est la fin d'un quaternion signé xxi
on peut voir au-dessus, entre les deux ornements ayant la forme d's, les vestiges du chiffre XXXVII soigneusement gratté. Cette page est empruntée au Rudens (I, 4, 29 à I,5,25). Le f° 43 v° contient un passage des Menæchmi (I, 3, 21 à II, 2, 3) que l'on pourra comparer avec la planche II.