University Library, University of Illinois at Urbana-Champaign

University of Illinois I-Mark

The items in the Digital Collections of the University of Illinois Urbana-Champaign Library contain materials which represent or depict sensitive topics or were written from perspectives using outdated or biased language. The Library condemns discrimination and hatred on any grounds. As a research library that supports the mission and values of this land grant institution, it is incumbent upon the University Library to preserve, describe, and provide access to materials to accurately document our past, support learning about it, and effect change in the present. In accordance with the American Library Association’s Freedom to Read statement, we do not censor our materials or prevent patrons from accessing them.

If you have questions regarding this statement or any content in the Library’s digital collections, please contact digitalcollections@lists.illinois.edu

American Library Association’s Freedom to Read Statement

Diversity, Equity, Inclusion and Accessibility at the University Library

Planche XVIII 1
Bibliothèque du Chapitre, n° 820

Permalink

https://digital.library.illinois.edu/items/d4066110-1a07-0134-1d6e-0050569601ca-8
No Copyright - United States (RightsStatements.org)

No Copyright - United States

Descriptive Information

Title
Planche XVIII 1
Title-Alternative
Bibliothèque du Chapitre, n° 820
Creator
Cicero  
Note
SAINT-GALL. Bibliothèque du Chapitre, n° 820. Écriture du XE siècle. Volume de 88 feuillets de parchemin (mes. 0,28 sur 0,21) contenant, à la suite de divers écrits de Boèce, Notker, Alcuin, le De inventione de Cicéron. Orelli, qui avait vu ce ms., n'en parle pas dans son édition. Halm en a publié les variantes (Analecta Tulliana, fasc. 2. Monachii, 1853). La page 134 reproduite ici contient le traité De inven- tione rhetorica depuis « misericordiæ captandæ » (II, 18, 56) jusqu'à « hic defensor pœnœ commutationem » (II, 19, 59). Les notes marginales sont empruntées en partie au commentaire de Julius Rufinianus (cf. l'édition des Rhe- tores latini minores de Halm. Lipsiæ, 1863, p. 276) : Gloses marginales. — Hoc namque præceptum Tullianum trans- lationem ex alia constitulione firmari ad quod præceptum subjungit exem- plum, non ut translationem alia constitucione firmari : « Reus parricidii factus, probatis aliis criminibus, an damnandus sit questio est. » Utitur translatione reus, tum dicit se non parricidii damnandum esse quia nihil inde sit approbatum, sed aliorum criminum quæ probata sunt affici opor- tere suplicio ac ne deo inde [1] judicium constitutum sit. (Cf. Halm, p. 276, 22-29.) Verbi gratia, non liceat laicis sacerdotes impetere nisi in propria. In libro ad Herennium sic habetur : Causæ cedit is qui non quemad- modum oportet egerit cadit qui egit id est causæ dat locum vel dimittendo eam vel alteri concedendo qui nescit agere sicut oportet vel cui legaliter non licet. Cadit, id est damnatur vel causa ejus cassatur, qui eam contra legem egit. Prescriptio, ut ait Victorinus,omnis translatio apud antiquos Tullianis temporibus in ipsarum [2] actione aut non erat aut raror [3] inveniebatur. Pre- tons enim quivis dicebant causas vel controversias vel agendi genus consti- tuebant præscribendo quod fieret vel quod non fieret. (Cf. Halm, p. 276,8-13.) Gloses interlinéaires. Sicut defensor facit — sicut accusator agit — id est in omne thema — id est communium locorum — aut] non (c'est-à- dire que ce mot est sous-entendu) — aut] non — aut non — nostra] scilicet rethorum — actiones] scilicet translationes— causa] id est accione — cadat] id est defficiat — quod a prætoribus exponitur — scilicet apud prætorem — scilicet raro in accione — scilicet translationes — ab accusatore vel deiensore — oportere] scilicet verbis. [1] On voit ici une hésitation du copiste. Rétablir « ac ne eo quidem quod non inde ». [2] Rétablir «in ipsa causarum». [3] Rétablir « rarior ».
Date
9--  
Coverage-Temporal
  • 10th century  
  • 901-1000  
Type
Image-Plate  
Identifier
r00018.jp2
Dimensions
280 x 210 mm.
Full Text Annotations
http://hdl.handle.net/10111/UIUC:Serial/chatem0001paldes
Coverage-Spatial
Saint Gall (Switzerland)  
Rights
No Copyright - United States
Collection Title
Paléographie des Classiques Latins
Collection
Paléographie des classiques latins
TitlePlanche XVIII 1
Title-AlternativeBibliothèque du Chapitre, n° 820
CreatorCicero  
NoteSAINT-GALL. Bibliothèque du Chapitre, n° 820. Écriture du XE siècle. Volume de 88 feuillets de parchemin (mes. 0,28 sur 0,21) contenant, à la suite de divers écrits de Boèce, Notker, Alcuin, le De inventione de Cicéron. Orelli, qui avait vu ce ms., n'en parle pas dans son édition. Halm en a publié les variantes (Analecta Tulliana, fasc. 2. Monachii, 1853). La page 134 reproduite ici contient le traité De inven- tione rhetorica depuis « misericordiæ captandæ » (II, 18, 56) jusqu'à « hic defensor pœnœ commutationem » (II, 19, 59). Les notes marginales sont empruntées en partie au commentaire de Julius Rufinianus (cf. l'édition des Rhe- tores latini minores de Halm. Lipsiæ, 1863, p. 276) : Gloses marginales. — Hoc namque præceptum Tullianum trans- lationem ex alia constitulione firmari ad quod præceptum subjungit exem- plum, non ut translationem alia constitucione firmari : « Reus parricidii factus, probatis aliis criminibus, an damnandus sit questio est. » Utitur translatione reus, tum dicit se non parricidii damnandum esse quia nihil inde sit approbatum, sed aliorum criminum quæ probata sunt affici opor- tere suplicio ac ne deo inde [1] judicium constitutum sit. (Cf. Halm, p. 276, 22-29.) Verbi gratia, non liceat laicis sacerdotes impetere nisi in propria. In libro ad Herennium sic habetur : Causæ cedit is qui non quemad- modum oportet egerit cadit qui egit id est causæ dat locum vel dimittendo eam vel alteri concedendo qui nescit agere sicut oportet vel cui legaliter non licet. Cadit, id est damnatur vel causa ejus cassatur, qui eam contra legem egit. Prescriptio, ut ait Victorinus,omnis translatio apud antiquos Tullianis temporibus in ipsarum [2] actione aut non erat aut raror [3] inveniebatur. Pre- tons enim quivis dicebant causas vel controversias vel agendi genus consti- tuebant præscribendo quod fieret vel quod non fieret. (Cf. Halm, p. 276,8-13.) Gloses interlinéaires. Sicut defensor facit — sicut accusator agit — id est in omne thema — id est communium locorum — aut] non (c'est-à- dire que ce mot est sous-entendu) — aut] non — aut non — nostra] scilicet rethorum — actiones] scilicet translationes— causa] id est accione — cadat] id est defficiat — quod a prætoribus exponitur — scilicet apud prætorem — scilicet raro in accione — scilicet translationes — ab accusatore vel deiensore — oportere] scilicet verbis. [1] On voit ici une hésitation du copiste. Rétablir « ac ne eo quidem quod non inde ». [2] Rétablir «in ipsa causarum». [3] Rétablir « rarior ».
Date9--  
Coverage-Temporal
  • 10th century  
  • 901-1000  
TypeImage-Plate  
Identifierr00018.jp2
Dimensions280 x 210 mm.
Full Text Annotationshttp://hdl.handle.net/10111/UIUC:Serial/chatem0001paldes
Coverage-SpatialSaint Gall (Switzerland)  
RightsNo Copyright - United States
Collection TitlePaléographie des Classiques Latins
CollectionPaléographie des classiques latins

Download Options

Planche XVIII 1
Original File (TIFF) Custom Image…
Email Curator About This Item
for questions and to provide feedback.