| Note | FLORENCE. Bibliothèque Laurentienne, XLIX, 18. Écriture de la fin du XIVe siècle. Volume de 225 feuillets de papier (mes. 0, 27 sur 0, 20) contenant les Lettres ad Brutum, 1er livre (il n'existe plus aucun manuscrit du 2e), ad Quintum fratrem, ad Octavianum et ad Atticum. Une tradition, admise par P. Vettori, puis par Bandini (Cod. lat., t. II, p. 474-476) attribuait à Pétrarque la copie entière de ce manuscrit. Mais tout récemment on en a reconnu la fausseté. Suivant G. Voigt (Berichte üb. d. Verhand. d. Sächs. Gesells. zu Leipzig, 1879), et Viertel (Die Wiederauffindung von Ciceros Briefen durch Petrarca, 1879), ce volume est une copie du ms. de Vérone trouvé par Pétrarque et perdu aujourd'hui, commandée par le chancelier Pasquino de Capellis pour son collègue Coluccio Salutati. En réalité, ce manuscrit a été transcrit par plusieurs mains assez différentes (elles changent aux fos 49, 79, 117, 181), écrivant 27 ou 32, ou même 38 lignes à la page. Dans les suscriptions des lettres on trouve tantôt Athico, tantôt Atico ou Attico, ce qui suffirait pour empêcher d'attribuer à Pétrarque cette transcription. On y remarque aussi trois sortes de corrections, celles des copistes eux- mêmes, celles de la main de Coluccio qui paraissent empruntées à d'autres mss., et des conjectures dues à des savants italiens du xve siècle. (Voir encore Mommsen, Die florentiner Handschrift der Briefe des Cicero, dans Zeitschr. f. d. Alterthumswiss. 1845, nos 98-99, et Detlefsen, Zur Ge- schichte von Ciceros Briefen an Atticus, dans Jahrb. f. Phil. t. LXXXVII, 1863, p. 551-573. ) Le f° 64 reproduit ici contient Epistulæ ad Atticum « brevi tempore » jusqu'à « cura ut valeas » (II, IX, 2 — XI). |
