The items in the Digital Collections of the University of Illinois Urbana-Champaign Library contain materials which represent or depict sensitive topics or were written from perspectives using outdated or biased language. The Library condemns discrimination and hatred on any grounds. As a research library that supports the mission and values of this land grant institution, it is incumbent upon the University Library to preserve, describe, and provide access to materials to accurately document our past, support learning about it, and effect change in the present. In accordance with the American Library Association’s Freedom to Read statement, we do not censor our materials or prevent patrons from accessing them.
MILAN. Ambrosianus H 75 inf. Manuscrit de la recension de Calliopius, orné de figures, et désigné par F dans l'édition de Umpfenbach (præf., p. XXXI). Écriture du XIe siècle. Angelo Mai a le premier signalé ce manuscrit dans l'ouvrage suivant: M. Acci Plauti fragmenta inedita, item ad P. Terentium commentationes et picturae ineditae, inventore Angelo Maio, Mediol. 1815. La plupart des scholies qui se trouvent entre les lignes sont celles que l'on rencontre dans presque tous les manuscrits de la recension de Calliopius. Il ne comprend plus que 124 feuillets (mesurant 258 sur 208 millimètres), ayant perdu l'Andrienne, le commencement de l'Eunuque et la fin du Phormion. Le f° 84 reproduit ici est emprunté aux Adelphes (III, 3, 8-22). Transcription des gloses. — de grege] raptorum — v. 10. Omnem rem quam fecerant Æschinus et Sirus in raptu narraverunt Micioni, ac post loquebatur secum Syrus — rem] de raptu mulieris — seni] Micioni — hominis] fratris mei qui de hoc gavisus est — disrumpor (dirrumpor man. 1)] iracundia — insumptum] inexpensum — ex sententia] ex voluntate nostra — huic] fratri meo — si quid recte] yronicum — inepta] ratio quam fecimus- dolo] fraudulentia — pisces, etc. ] convertit se ad Dromonem.
MILAN. Ambrosianus H 75 inf. Manuscrit de la recension de Calliopius, orné de figures, et désigné par F dans l'édition de Umpfenbach (præf., p. XXXI). Écriture du XIe siècle. Angelo Mai a le premier signalé ce manuscrit dans l'ouvrage suivant: M. Acci Plauti fragmenta inedita, item ad P. Terentium commentationes et picturae ineditae, inventore Angelo Maio, Mediol. 1815. La plupart des scholies qui se trouvent entre les lignes sont celles que l'on rencontre dans presque tous les manuscrits de la recension de Calliopius. Il ne comprend plus que 124 feuillets (mesurant 258 sur 208 millimètres), ayant perdu l'Andrienne, le commencement de l'Eunuque et la fin du Phormion. Le f° 84 reproduit ici est emprunté aux Adelphes (III, 3, 8-22). Transcription des gloses. — de grege] raptorum — v. 10. Omnem rem quam fecerant Æschinus et Sirus in raptu narraverunt Micioni, ac post loquebatur secum Syrus — rem] de raptu mulieris — seni] Micioni — hominis] fratris mei qui de hoc gavisus est — disrumpor (dirrumpor man. 1)] iracundia — insumptum] inexpensum — ex sententia] ex voluntate nostra — huic] fratri meo — si quid recte] yronicum — inepta] ratio quam fecimus- dolo] fraudulentia — pisces, etc. ] convertit se ad Dromonem.