| Note | LEYDE. Bibliothèque de l'Université, Vossianus F. 63, fol. 89 (Lucain, VII, 868-VIII, 9 : « Si non prima nefas... scit sanguinis esse »). Ecriture du XIe siècle. Volume de 129 feuillets (mes. 0,305 sur 0,195) contenant, outre le poème, une Vie de Lucain publiée en dernier lieu par Hosius, p. 337, Francken (Mnemosyne, 1888, p. 394), Lejay, p. XXI. Décrit principalement par Francken (Lucani Pharsal., p. XV sq.) Connu sous le nom de Vossianus secundus depuis l'édition d'Oudendorp, désigné par U dans les éditions récentes, il a conservé la souscription de Paulus à la fin des livres II, VII et X. Les gloses ont été publiées en grande partie par Oudendorp et Weber, mais, dans ces éditions, le Vossianus I et le Vossianus II sont assez souvent indiqués l'un pour l'autre. Gloses : Ordo est. Nullus ad te accessisset aut arasset, et reliqua nullus fecisset, nisi de hoc minus fugienda videreris, quia non te solam macularant bella civilia, sed primam — Nam vos omnes facitis nocentes, facitis ut omnes non possimus odisse — Dum. enim totam noctem facitis, crimen ejus absolvitis, quia ubique pollicitus est — In Sicilia enim adversum Sextum Pompeium, Pompei filium, dimicatum est. — Civitas Italiae, ubi adversum Gn. Pompeium, Pompei filium, dimicatum est — In Actiaco adversus Antonium — Societate sui scilicet criminis sociata vel copulata — cum Pompeio — id est militum — militem Pompei — id est regnorum — ablativi casus — esse — decretum — esse — Fauces dicit inter montes Offam et Pindum, quos Hercules aperuit vel separavit — Thessalicte — cursum etiam stimulis urguentibus negantem — scil. fragor — vel venit — id est terrificat Pompeius (?) — Scit adhuc pro gloria ab hostibus accipi, si jam miser factus Pompeium tamen esset occisus — vel precium. |
