| Note | - FLORENCE. Bibliothèque Laurentienne. Marcianus 225, fol. 76 (Ovide, Metam. IX, 395-435). Écriture italienne du Xe siècle. Volume de 119 feuillets mesurant 0,31 sur 0,18. — Anciennes cotes : « XXVII » — « 52, de 27 banco ex parte occidentis » et « provis. 59 ». — De hereditate Nicolai de Nicolis Florentini. Contient les Métamorphoses d'Ovide avec les arguments de Lactantius Placidus, sous le titre : P. OVIDII NASONIS METAMORPHOSEOS LIBER I CUM SUIS NARRATIONIBUS INCIPIT. — Le copiste s'est arrêté au vers XIV, 830 : « Irim ad Hersiliem descendere limite curvo », et le v° du fol. 119 est resté blanc. Manquent aussi les vers XIII, 276-343
- XIV, 272-307. Connu de Nicolas Heinsius qui l'appelle optimus Florentinus Sancti Marci, désigné par M dans les éditions de Merkel (Lips., Teubner, 1850), Riese (Lips., B. Tauchnitz, 1872), O. Korn (Berolin., Weidmann, 1880), ce manuscrit, transféré depuis peu à la Laurentienne (je l'ai vu encore en 1882 au couvent de S. Marc), est regardé comme le principal pour les Métamorphoses. S'il le cède quelquefois pour la valeur du texte aux fragments de Paris et de Londres, qui dérivent d'une source analogue, au moins il nous a conservé la plus grande partie des Métamorphoses. Gloses. Ioles — Iolaus — maxillas — Iolao — filia Junonis, conjunx Herculis — illam jurare — Theocles et Pollinices — Anfiaraus — Alcmeon — vindicando patrem, occidendo matrem — dee furiarum — Calliore — filiastræ Hebe quia fuit filia Junonis et non sua, nurus quia fuit conjunx Herculis filii sui — scilicet iste — peragrata — scilicet fons — lamentat — Aurora — Tithonis — dea frumenti — id est qui mulcet ignem — Vulcanum — petit — filio — patri Enee — hebes.
|
