University Library, University of Illinois at Urbana-Champaign

University of Illinois I-Mark

The items in the Digital Collections of the University of Illinois Urbana-Champaign Library contain materials which represent or depict sensitive topics or were written from perspectives using outdated or biased language. The Library condemns discrimination and hatred on any grounds. As a research library that supports the mission and values of this land grant institution, it is incumbent upon the University Library to preserve, describe, and provide access to materials to accurately document our past, support learning about it, and effect change in the present. In accordance with the American Library Association’s Freedom to Read statement, we do not censor our materials or prevent patrons from accessing them.

If you have questions regarding this statement or any content in the Library’s digital collections, please contact digitalcollections@lists.illinois.edu

American Library Association’s Freedom to Read Statement

Diversity, Equity, Inclusion and Accessibility at the University Library

Planche XCVII 2
Bibliothèque Laurentienne. Pluteus XXXVI, 12, fol. 36 v°

Permalink

https://digital.library.illinois.edu/items/d7138390-1a07-0134-1d6e-0050569601ca-9
No Copyright - United States (RightsStatements.org)

No Copyright - United States

Descriptive Information

Title
Planche XCVII 2
Title-Alternative
Bibliothèque Laurentienne. Pluteus XXXVI, 12, fol. 36 v°
Creator
Ovid  
Note
  • FLORENCE. Bibliothèque Laurentienne. Pluteus XXXVI, 12, fol. 36 v° (Ovide, Metam. VI, 554-616). Écriture du XIe siècle. Vol. de 72 feuillets mesurant 0,27 sur 0,15, contenant les Métamorphoses. Mutilé après XII, 298. Sur la dernière page se lit « Angeli Politiani ». Connu de N. Heinsius, qui le nomme « primus Florentinus » ou « primus Mediceus », décrit dans le catalogue de Bandini, il est désigné par L dans les éditions de Merkel, Riese, Zingerle, par ? dans celle de Korn. Gloses. — irascentem — jugiter — lingua — incise — lingua — ausus sum — dicitur — Tereus — patitur — inventa — vanum — sacrificia paren[ta]tionis — animabus — sol — id est lingua — sapiencia vel cura — literas — tela —viro — sorori — signo — nuntius — stamina — Progne — Terei — sue (mot du texte omis) — silere— est — lamentanti — irascencia —deest — festa — a Sithone rege — erat— silva — Bachi — ancillarum — fuit — o (marque du vocatif) — furias — sororis — sine via — sorori — signa — consecuta — domum —velamina — abtraxit —Philomela— rivalis — est — illi — Philomele — reprehendens — perficiendum — aliquid — priapum. Gloses marginales (très postérieures
  • beaucoup moins lisibles dans le ms. que sur le fac-similé) : Signa Deis, hec pars est illa in qua dicitur pena Terei que dividitur in partes quatuor: in primo dicit qualiter Progne s[c]ivit
  • secundo ubi incipit tempus erat, dicitur quod fixit Progne sacrificia et induit vestes matrimoniales cum quibusdam sociabus et ivit ad locum ubi ipsa erat
  • tertio ubi incipit Atthonitamque dicitur quod ipsa conduxit eam secum
  • quarto ubi incipit Quid sit dicit quod ipsa Progne incepit furere et interfecit filium et dedit Tereo ad comedendum et in fine ipsa est mutata in avem cum sorore, et ipse in animal nomine bamba- gorie (?) vel upupa
  • unde ut scivit, fixit, ducit, furor hinc sit. — Cenotafium dicitur sepulcrum commune omnibus in quo non est aliquod corpus. — Ira mulierum est increpare mulieres nefandas quas ipsorum viri amore non licito diligunt, dum matrimoniales tedas victiorum sua libidine conrum- punt, et hoc notat ubi dicit : Ipsa Progne non capit suam iram.
Style of Writing
Écriture du XIe siècle.
Date
10--  
Coverage-Temporal
1001-1100  
Type
Image-Plate  
Identifier
r00097.jp2
Dimensions
270 x 150 mm.
Full Text Annotations
http://hdl.handle.net/10111/UIUC:Serial/chatem0001paldes
Coverage-Spatial
Florence (Italy)  
Rights
No Copyright - United States
Collection Title
Paléographie des Classiques Latins
Collection
Paléographie des classiques latins
TitlePlanche XCVII 2
Title-AlternativeBibliothèque Laurentienne. Pluteus XXXVI, 12, fol. 36 v°
CreatorOvid  
Note
  • FLORENCE. Bibliothèque Laurentienne. Pluteus XXXVI, 12, fol. 36 v° (Ovide, Metam. VI, 554-616). Écriture du XIe siècle. Vol. de 72 feuillets mesurant 0,27 sur 0,15, contenant les Métamorphoses. Mutilé après XII, 298. Sur la dernière page se lit « Angeli Politiani ». Connu de N. Heinsius, qui le nomme « primus Florentinus » ou « primus Mediceus », décrit dans le catalogue de Bandini, il est désigné par L dans les éditions de Merkel, Riese, Zingerle, par ? dans celle de Korn. Gloses. — irascentem — jugiter — lingua — incise — lingua — ausus sum — dicitur — Tereus — patitur — inventa — vanum — sacrificia paren[ta]tionis — animabus — sol — id est lingua — sapiencia vel cura — literas — tela —viro — sorori — signo — nuntius — stamina — Progne — Terei — sue (mot du texte omis) — silere— est — lamentanti — irascencia —deest — festa — a Sithone rege — erat— silva — Bachi — ancillarum — fuit — o (marque du vocatif) — furias — sororis — sine via — sorori — signa — consecuta — domum —velamina — abtraxit —Philomela— rivalis — est — illi — Philomele — reprehendens — perficiendum — aliquid — priapum. Gloses marginales (très postérieures
  • beaucoup moins lisibles dans le ms. que sur le fac-similé) : Signa Deis, hec pars est illa in qua dicitur pena Terei que dividitur in partes quatuor: in primo dicit qualiter Progne s[c]ivit
  • secundo ubi incipit tempus erat, dicitur quod fixit Progne sacrificia et induit vestes matrimoniales cum quibusdam sociabus et ivit ad locum ubi ipsa erat
  • tertio ubi incipit Atthonitamque dicitur quod ipsa conduxit eam secum
  • quarto ubi incipit Quid sit dicit quod ipsa Progne incepit furere et interfecit filium et dedit Tereo ad comedendum et in fine ipsa est mutata in avem cum sorore, et ipse in animal nomine bamba- gorie (?) vel upupa
  • unde ut scivit, fixit, ducit, furor hinc sit. — Cenotafium dicitur sepulcrum commune omnibus in quo non est aliquod corpus. — Ira mulierum est increpare mulieres nefandas quas ipsorum viri amore non licito diligunt, dum matrimoniales tedas victiorum sua libidine conrum- punt, et hoc notat ubi dicit : Ipsa Progne non capit suam iram.
Style of WritingÉcriture du XIe siècle.
Date10--  
Coverage-Temporal1001-1100  
TypeImage-Plate  
Identifierr00097.jp2
Dimensions270 x 150 mm.
Full Text Annotationshttp://hdl.handle.net/10111/UIUC:Serial/chatem0001paldes
Coverage-SpatialFlorence (Italy)  
RightsNo Copyright - United States
Collection TitlePaléographie des Classiques Latins
CollectionPaléographie des classiques latins

Download Options

Planche XCVII 2
Original File (TIFF) Custom Image…
Email Curator About This Item
for questions and to provide feedback.