University Library, University of Illinois at Urbana-Champaign

University of Illinois I-Mark

The items in the Digital Collections of the University of Illinois Urbana-Champaign Library contain materials which represent or depict sensitive topics or were written from perspectives using outdated or biased language. The Library condemns discrimination and hatred on any grounds. As a research library that supports the mission and values of this land grant institution, it is incumbent upon the University Library to preserve, describe, and provide access to materials to accurately document our past, support learning about it, and effect change in the present. In accordance with the American Library Association’s Freedom to Read statement, we do not censor our materials or prevent patrons from accessing them.

If you have questions regarding this statement or any content in the Library’s digital collections, please contact digitalcollections@lists.illinois.edu

American Library Association’s Freedom to Read Statement

Diversity, Equity, Inclusion and Accessibility at the University Library

Planche XCVIII
Bibliothèque Laurentienne. Marcianus 223, fol. 31 v°

Permalink

https://digital.library.illinois.edu/items/d7157b00-1a07-0134-1d6e-0050569601ca-e
No Copyright - United States (RightsStatements.org)

No Copyright - United States

Descriptive Information

Title
Planche XCVIII
Title-Alternative
Bibliothèque Laurentienne. Marcianus 223, fol. 31 v°
Creator
Ovid  
Note
  • . . . . ctus est. Tunc Arastrus, non valens dormire, audivit pu
  • [fantes] quos ab Alcmeone habuerat adultos faceret .... ut patrem suum Alcmeonem ulciscerentur.
  • Cariloe conjunx Alcmeonis peciit a Jove ut in
  • [bentem hom]inem in scuto et ipse habebat aprum. Tunc rixari ceperunt
  • [latus]. . . devenit ad domum Arasti et ibi invenit Pollinicetn ha
  • Arastus dolens de vulnere Tydei et de amissione regni
  • [omnes occ]idit preter unum, ut domino nunciaret : Taies omnes veniemus
  • [lites per] unam portam, quosdam per aliam, ut Tideum interficerent, ipse
  • ..... . jussit privigne Hebe dare illi, et factum est. Gloses interlinéaires. — Herculis — Hebe — dea — quia vivus descendent ad infernum — Amphiareu — Tilcmeon (pro Alcmeon) filius Amphiarai — Quia insanus factus est statim cum habuit illud sceleratum monile quod abstulit matri — patris et matris — filia Flegei vel Acheloi — Fleici fratris matris sue qui occidit in vindictam Euriphilem — nepotis Alcmeonis — Aurora — Tithoni — vel Eson — vel poscit in — Non solum fata regunt vos sed etiam me, et hoc dico ut non solum alii ferant hec animo sed etiam ut vos feratis — Mino — id est Mileti — scilicet dico — alia fibula — (2e col.) vel abest —Caune, etc. FAC-SIMILÉ : P. Ovidii Nasonis Tristium libri V. Recensuit S. G. OWEN. Oxonii, 1889 [Trist. I, 5, 11-1, 6, 35].
  • a potius a fratre matris sue qui dicitur Flegias occisus
  • . . . . quam ferime et accepto munili aliter quam speraret,
  • ale fata tum plus nocere et infortunium afforre uso
  • [nile, exis]timans eum recepturum sanitatem quia credebat mo
  • [. . . con]junx sua Caliroe expostulare cepit ab eo mu
  • [pit] .... monile. Moxque Alcmeon furibundus faclus est quod
  • [libidin]e matris, interfecit Euriphilem matrem suam et acce
  • [filius Amp]hiarai patrem suum audiverat ibi submersum cum hoc pro
  • nullus eorum reversus est nisi Arastus. Quocirca quia Alcmeon
  • est ipse, cum supradicti reges ad obsidendas Thebas
  • et inveniens ad Arastum regem, et dedit illud Argiæ conju]][gi] .... accepto ab Euriphile conjugis inditio Amphyara
  • et post Hermionem venit ad Jocastem. Polinices ad By
  • monile .... fabricato, factum est ut sequeretur infor
  • [canum vir]um suum ut Hermiones conjugi Catmi quam ipsa habuerat de
  • Munile autem sic malefacti tum erat, Venus rogavit Vul
  • e omnes domos et ab Argia petebat monile male for[|. ..... quod tandem sibi dabatur, ea tamen conditione ut unum situm o
  • [a abscond]it se. Sed conjunx ejus Eurifile, dum Canopeus minare
  • - [medon],Parthonopeus
  • intelligens se ibi mori in quadam fove
  • is Polinices, Tideus, Amphiaraus, Canopeus, Ypo
  • ...... evasit significantium obsessuros reges, quorum tandem
  • [Amphiara]us rex et sacerdos, qui quia aquilas pugnare cum cignis [| . . . mu]lti mortui sunt, significantes Thebanos aquilarum
  • [itaque in] montem ob augurium quosdam misit, inter quos erat
  • Pollini]cis, voluit cum magno exercitu obsidere Thebas
  • [cans Pollini]cem etiam exivit Cineram (?). Theocles vero misit quosdam mi
  • [oclem ivit ut] permitteret Pollinici regnare, et quia negavit, Tideus vo
  • . . . . dedit Argiam Pollinici. Tum Tideus in Thebas ad The
  • [gnantes
  • acce]nsis lucernis, vidit illos et somniaverat quia filiam suam le
  • [tis]. . . Tideus vero quia occiderat fratrem suum Menalippum exu
  • . . . . tio aque supervenit veniens ad domum Arasti hospi
  • . . . . geium
  • contigit quod ingrediente eo civitatem Argon
  • [regnoiret]. Teocles vero, quia major erat,prior regnavit, Polinices ad
  • [Ordin]atum est inter eos quod per annum unum alter regnaret, altere e
  • [ceret
  • ad]eo discordes facti sunt, quod alter alterum pati non poterat.
  • [tus est] dolore, rogavit Heumenides ut discordes illos fa
  • [tes patrem] positum ante palacium, irridebant eum. Et quia ille commo
  • [diebus vit]e sue permansit. Teocles vero et Polinices filii viden
  • . . . signato, dixit Jocasta : « Tu es filius meus », et hujus rei certi[|[tudine] habita Edippus excecavit semetipsum, et in carcere omnibus
  • [erat m]ater. Quadam namque die dum Edippus egrederetur de balneo
  • . . . luco : « Es tu pater meus? » Lagus superbe respondit : « Stulte, neque sum neque volo esse pater tuus. » Ideo Edippus abstulit sibi caput ense et civitatem et conjugem ejus accepit, de qua habuit quamdam filiam et duos filios, Theoclem et Polinicem. Sed notum factum est ei quod Jocasta conjunx sua si[bi]
  • . . . ab illo
  • hac de causa interrogavit Crocalum :« Sum ego filius tuus vel sum inventicius? sicut dixit iste tuus filius. » Postquam respondit ei Crocalus quod etiam erat sibi filius inventicius, quod erat, inveniens quemque probum querebat scire si esset pater ejus. Tandem inveniens Lagum, interroga[vit]
  • . . . illi nomen Edippus et fictus est adoptivus filius Crocalo. Eo adulto cum guerra esset inter Crocalum et Lagum, interfecit Lagum patrem suum, et superatis Thebis accepit Jocastam matrem suam in conjugio. Quidam dicunt quia Edippus cum in ludo percuteret filium Crocali, dictus
  • [jussit] puerum nasciturum vel puellam interfici. Nato non est a matre interfectus quia pulcher visus est, sed bene pannis involutus et in insulam projectus est pede forato cum plumbo. Quem puerum homines Crocali regis venantes et invenientes adduxerunt ad regem
  • FLORENCE. Bibliothèque Laurentienne. Marcianus 223, fol. 31 v° (Ovide, Metam. IX, 401-511). Écriture du commencement du XIIe siècle. Volume de 70 feuillets mesurant 0,34 sur 0,23. Ancienne inscription : « Liber conventus S. Marci de Florentia, Ord, Predicatorum, habitus a fratre Georgio Ant. Vespuccio filio nativo 1499. » [Ant. Vespuce, oncle du célèbre navigateur Améric Vespuce, mort en 1518.] Contient, sauf quelques mutilations, les Métamorphoses, Nux, de Medi- cam. faciei et les Tristes. Quatorze feuillets ont été suppléés au XVe siècle. Antoine Kunz, qui a fait de ce ms. la description la plus détaillée (P. Ovid. libellus de medic. faciei... ed., Vindobon. 1881, p. 5-9), estime qu'il devait contenir jadis toutes les œuvres d'Ovide en 16 cahiers. C'est le plus ancien ms. connu pour la Nux (cf. Bährens, Poet. min. I, p. 88, où il est désigné par F) et pour les Tristes (voir les éd. de Merkel, Riese, qui le nomme L, et surtout celle d'Owen, citée ci-dessous). Les Métamorphoses sont accompagnées de gloses de diverses époques. Le fol. 31 v° en offre une, contemporaine de la copie, qui donne de la légende d'Œdipe une version différant par quelques détails de celle que les Mythographes nous ont transmise. La mutilation de la marge en a, du reste, enlevé une partie. Gloses marginales. — [Alcme]on filius Amphiarai. Tum (?) igitur rex Thebarum prægnante Jocasta uxore sua dormiens vidit bestiam unicornem de camera sua egredientem et se ad mensam sedentem interficientem. Hac visione cognita, dixerunt sapientes quod interficeretur ab illo qui nasceretur ex Jocasta, ideo
Style of Writing
Écriture du commencement du XIIe siècle.
Date
11--  
Coverage-Temporal
1101-1120  
Type
Image-Plate  
Identifier
r00098.jp2
Dimensions
340 x 230 mm.
Full Text Annotations
http://hdl.handle.net/10111/UIUC:Serial/chatem0001paldes
Coverage-Spatial
Florence (Italy)  
Rights
No Copyright - United States
Collection Title
Paléographie des Classiques Latins
Collection
Paléographie des classiques latins
TitlePlanche XCVIII
Title-AlternativeBibliothèque Laurentienne. Marcianus 223, fol. 31 v°
CreatorOvid  
Note
  • . . . . ctus est. Tunc Arastrus, non valens dormire, audivit pu
  • [fantes] quos ab Alcmeone habuerat adultos faceret .... ut patrem suum Alcmeonem ulciscerentur.
  • Cariloe conjunx Alcmeonis peciit a Jove ut in
  • [bentem hom]inem in scuto et ipse habebat aprum. Tunc rixari ceperunt
  • [latus]. . . devenit ad domum Arasti et ibi invenit Pollinicetn ha
  • Arastus dolens de vulnere Tydei et de amissione regni
  • [omnes occ]idit preter unum, ut domino nunciaret : Taies omnes veniemus
  • [lites per] unam portam, quosdam per aliam, ut Tideum interficerent, ipse
  • ..... . jussit privigne Hebe dare illi, et factum est. Gloses interlinéaires. — Herculis — Hebe — dea — quia vivus descendent ad infernum — Amphiareu — Tilcmeon (pro Alcmeon) filius Amphiarai — Quia insanus factus est statim cum habuit illud sceleratum monile quod abstulit matri — patris et matris — filia Flegei vel Acheloi — Fleici fratris matris sue qui occidit in vindictam Euriphilem — nepotis Alcmeonis — Aurora — Tithoni — vel Eson — vel poscit in — Non solum fata regunt vos sed etiam me, et hoc dico ut non solum alii ferant hec animo sed etiam ut vos feratis — Mino — id est Mileti — scilicet dico — alia fibula — (2e col.) vel abest —Caune, etc. FAC-SIMILÉ : P. Ovidii Nasonis Tristium libri V. Recensuit S. G. OWEN. Oxonii, 1889 [Trist. I, 5, 11-1, 6, 35].
  • a potius a fratre matris sue qui dicitur Flegias occisus
  • . . . . quam ferime et accepto munili aliter quam speraret,
  • ale fata tum plus nocere et infortunium afforre uso
  • [nile, exis]timans eum recepturum sanitatem quia credebat mo
  • [. . . con]junx sua Caliroe expostulare cepit ab eo mu
  • [pit] .... monile. Moxque Alcmeon furibundus faclus est quod
  • [libidin]e matris, interfecit Euriphilem matrem suam et acce
  • [filius Amp]hiarai patrem suum audiverat ibi submersum cum hoc pro
  • nullus eorum reversus est nisi Arastus. Quocirca quia Alcmeon
  • est ipse, cum supradicti reges ad obsidendas Thebas
  • et inveniens ad Arastum regem, et dedit illud Argiæ conju]][gi] .... accepto ab Euriphile conjugis inditio Amphyara
  • et post Hermionem venit ad Jocastem. Polinices ad By
  • monile .... fabricato, factum est ut sequeretur infor
  • [canum vir]um suum ut Hermiones conjugi Catmi quam ipsa habuerat de
  • Munile autem sic malefacti tum erat, Venus rogavit Vul
  • e omnes domos et ab Argia petebat monile male for[|. ..... quod tandem sibi dabatur, ea tamen conditione ut unum situm o
  • [a abscond]it se. Sed conjunx ejus Eurifile, dum Canopeus minare
  • - [medon],Parthonopeus
  • intelligens se ibi mori in quadam fove
  • is Polinices, Tideus, Amphiaraus, Canopeus, Ypo
  • ...... evasit significantium obsessuros reges, quorum tandem
  • [Amphiara]us rex et sacerdos, qui quia aquilas pugnare cum cignis [| . . . mu]lti mortui sunt, significantes Thebanos aquilarum
  • [itaque in] montem ob augurium quosdam misit, inter quos erat
  • Pollini]cis, voluit cum magno exercitu obsidere Thebas
  • [cans Pollini]cem etiam exivit Cineram (?). Theocles vero misit quosdam mi
  • [oclem ivit ut] permitteret Pollinici regnare, et quia negavit, Tideus vo
  • . . . . dedit Argiam Pollinici. Tum Tideus in Thebas ad The
  • [gnantes
  • acce]nsis lucernis, vidit illos et somniaverat quia filiam suam le
  • [tis]. . . Tideus vero quia occiderat fratrem suum Menalippum exu
  • . . . . tio aque supervenit veniens ad domum Arasti hospi
  • . . . . geium
  • contigit quod ingrediente eo civitatem Argon
  • [regnoiret]. Teocles vero, quia major erat,prior regnavit, Polinices ad
  • [Ordin]atum est inter eos quod per annum unum alter regnaret, altere e
  • [ceret
  • ad]eo discordes facti sunt, quod alter alterum pati non poterat.
  • [tus est] dolore, rogavit Heumenides ut discordes illos fa
  • [tes patrem] positum ante palacium, irridebant eum. Et quia ille commo
  • [diebus vit]e sue permansit. Teocles vero et Polinices filii viden
  • . . . signato, dixit Jocasta : « Tu es filius meus », et hujus rei certi[|[tudine] habita Edippus excecavit semetipsum, et in carcere omnibus
  • [erat m]ater. Quadam namque die dum Edippus egrederetur de balneo
  • . . . luco : « Es tu pater meus? » Lagus superbe respondit : « Stulte, neque sum neque volo esse pater tuus. » Ideo Edippus abstulit sibi caput ense et civitatem et conjugem ejus accepit, de qua habuit quamdam filiam et duos filios, Theoclem et Polinicem. Sed notum factum est ei quod Jocasta conjunx sua si[bi]
  • . . . ab illo
  • hac de causa interrogavit Crocalum :« Sum ego filius tuus vel sum inventicius? sicut dixit iste tuus filius. » Postquam respondit ei Crocalus quod etiam erat sibi filius inventicius, quod erat, inveniens quemque probum querebat scire si esset pater ejus. Tandem inveniens Lagum, interroga[vit]
  • . . . illi nomen Edippus et fictus est adoptivus filius Crocalo. Eo adulto cum guerra esset inter Crocalum et Lagum, interfecit Lagum patrem suum, et superatis Thebis accepit Jocastam matrem suam in conjugio. Quidam dicunt quia Edippus cum in ludo percuteret filium Crocali, dictus
  • [jussit] puerum nasciturum vel puellam interfici. Nato non est a matre interfectus quia pulcher visus est, sed bene pannis involutus et in insulam projectus est pede forato cum plumbo. Quem puerum homines Crocali regis venantes et invenientes adduxerunt ad regem
  • FLORENCE. Bibliothèque Laurentienne. Marcianus 223, fol. 31 v° (Ovide, Metam. IX, 401-511). Écriture du commencement du XIIe siècle. Volume de 70 feuillets mesurant 0,34 sur 0,23. Ancienne inscription : « Liber conventus S. Marci de Florentia, Ord, Predicatorum, habitus a fratre Georgio Ant. Vespuccio filio nativo 1499. » [Ant. Vespuce, oncle du célèbre navigateur Améric Vespuce, mort en 1518.] Contient, sauf quelques mutilations, les Métamorphoses, Nux, de Medi- cam. faciei et les Tristes. Quatorze feuillets ont été suppléés au XVe siècle. Antoine Kunz, qui a fait de ce ms. la description la plus détaillée (P. Ovid. libellus de medic. faciei... ed., Vindobon. 1881, p. 5-9), estime qu'il devait contenir jadis toutes les œuvres d'Ovide en 16 cahiers. C'est le plus ancien ms. connu pour la Nux (cf. Bährens, Poet. min. I, p. 88, où il est désigné par F) et pour les Tristes (voir les éd. de Merkel, Riese, qui le nomme L, et surtout celle d'Owen, citée ci-dessous). Les Métamorphoses sont accompagnées de gloses de diverses époques. Le fol. 31 v° en offre une, contemporaine de la copie, qui donne de la légende d'Œdipe une version différant par quelques détails de celle que les Mythographes nous ont transmise. La mutilation de la marge en a, du reste, enlevé une partie. Gloses marginales. — [Alcme]on filius Amphiarai. Tum (?) igitur rex Thebarum prægnante Jocasta uxore sua dormiens vidit bestiam unicornem de camera sua egredientem et se ad mensam sedentem interficientem. Hac visione cognita, dixerunt sapientes quod interficeretur ab illo qui nasceretur ex Jocasta, ideo
Style of WritingÉcriture du commencement du XIIe siècle.
Date11--  
Coverage-Temporal1101-1120  
TypeImage-Plate  
Identifierr00098.jp2
Dimensions340 x 230 mm.
Full Text Annotationshttp://hdl.handle.net/10111/UIUC:Serial/chatem0001paldes
Coverage-SpatialFlorence (Italy)  
RightsNo Copyright - United States
Collection TitlePaléographie des Classiques Latins
CollectionPaléographie des classiques latins

Download Options

Planche XCVIII
Original File (TIFF) Custom Image…
Email Curator About This Item
for questions and to provide feedback.