| Note | - VERONE. Bibliothèque capitulaire, n° 40 (olim 38), fol. 309 v° (Tite Live, III, c. XLIV, § 3-10). Écriture onciale du Ve siècle
- recouverte d'une écriture cursive au VIIIe siècle. Volume de 344 feuillets (mesurant 0,27 sur 0,21), contenant les Moralia in Job, lib. XXVIII-XXXV, de S. Grégoire le Grand. Les feuillets 205-344 sont, pour la plupart, palimpsestes et proviennent soit d'un ancien manuscrit de Virgile en capitale (cf. plus haut, pl. LXV, 1°), soit d'un vieux manuscrit en onciale de la première décade de Tite Live, soit enfin des fragments d'une traduction latine d'Euclide et d'un traité de philosophie chrétienne. Voici, pour aider à la lecture, le texte de T. Live : ET PRO CAUSA PLEBIS / MOREM NUTRICIS FI // EXPERTAE UIRTUTIS. HANC / DEM QUIRITIUM INPLO // UIRGINEM ADULTAM / RANTIS FIT CONCURSUS. // FORMA EXCELLENTEM / UIRGINIS PATRIS SPON // APPIUS AMORE AMENS / SIQUE SICILI POPULARE // PRAETIO AC SPE PERLICE / NOMEN CELEBRATUM. // RE ADORTUS POSTQUAM / NOTOS GRATIA EORUM // OMNIA PUDORE SAEPTA / TURBAM INDIGNITAS // ANIMADUERTIT AD CRU / REI UIRGINIS CONCILIAT. // DELEM SU PERBAMQUE / IAM AUTUTERAT CUM AD // VIM ANIMUM CONUER / SERTOR NIHIL OPUS ESSE // TIT. M. CLAUDIO CLIENTI / MULTITUDINE CONCITA // NEGOTIUM DEDIT UT UIR / AIT SE IURE GRASSARI NO? // GINEM IN SERUITUTEM / UI UOCAT PUELLAM IN IUS // ADSERERET NEQ. EDERET / AUCTORIB. QUI ADERANT // SECUNDUM LIBERTATEM / UT SEQUERETUR AD TRI / PETENTIB. UINDICIAS / BUNAL APPI PERUENTU? // QUOD PATER PUELLAE AB / EST NOTAM IUDICI FABU // ESSET LOCUM INIURIAE / IAM PETITOR QUIPPE AUT // ESSE. UIRGINI UENIEN / IPSUM AUCTOREM ARGU // TI IN FORUM (IBI NAMQ. / MENTI PERAGIT PUELLA? // IN TABERNACULIS LITTE / DOMI SUAE NATAM FUR // RARUM LUDI ERANT) MI / TOQUE INDE IN DOMU? // NISTER X. UIRI LIBIDINIS / UERGINI TRANSLATAM // MAGNUM INICIT SERVA / SUBPOSITAM EI ESSE ID // SUA NATAM SERVAMQ. / SE INDICIO CONPERTUM // APPELLANS SEQUI IUBE / ADFERRE PROBATURU? // BAT CUNCTANTEMQ. UI / QUAE UEL IPSA UERGINIO // ABSTRACTURUM. PAUIDA / IUDICEM AD QUEM MA // PUELLA STUPENTE AD CLA / IOR PARS INIURIAE EIUS // Pour l'écriture superposée, voir Gregorii Magni Moral, in Job, lib. XXXV, c. VI [Migne, Patr. lat. t. LXXVI, p. 753-7541. Le texte de T.'Live contenu dans ce palimpseste a été étudié par Blume (Rheinisches Museum, II, 1828, p. 336 sq.), Detlefsen (Philologus, XIV, 1859, p. 158 sq.), A. G. Zumpt (De Livianorum librorum inscriptione et codice antiquissimo Veronensi, Berolini, 1859, 4°), enfin publié en entier avec commentaires par Théodore Mommsen (T. Livii ab Urbe condita lib. III-VI quae supersunt in codice rescripto Veronensi, Berolini, 1868, 4°
- extrait des Abhandlungen d. Akad. Berlin). Voir aussi Alb. Wodrig, Analecta Liviana
- de codicis Veron. auctoritate (Gryphiswald., 1873) et W. Jung, De fide codicis Veron. cum recensione Victoriana comparati (Gütting., 1881). FAC-SIMILÉS : DETLEFSEN, Philologus, XIV, 1859, p. 160A-160B, lithographie [III, 7 init. et III, 12] du quaternio xv, fol. 2 v° et fol. 7 r°. TH. MOMMSEN et G. STUDEMUND, Analecta Liviana. Accedunt tabulae quinque, Lips. 1873, in-4°, tab. I [une page contenant III, LXIV- LXV], du quaternio XX, fol. 5 r°.
|
