University Library, University of Illinois at Urbana-Champaign

University of Illinois I-Mark

The items in the Digital Collections of the University of Illinois Urbana-Champaign Library contain materials which represent or depict sensitive topics or were written from perspectives using outdated or biased language. The Library condemns discrimination and hatred on any grounds. As a research library that supports the mission and values of this land grant institution, it is incumbent upon the University Library to preserve, describe, and provide access to materials to accurately document our past, support learning about it, and effect change in the present. In accordance with the American Library Association’s Freedom to Read statement, we do not censor our materials or prevent patrons from accessing them.

If you have questions regarding this statement or any content in the Library’s digital collections, please contact digitalcollections@lists.illinois.edu

American Library Association’s Freedom to Read Statement

Diversity, Equity, Inclusion and Accessibility at the University Library

Planche CXXXV
Bibliothèque nationale. Latin 9345, fol. 129 v°

Permalink

https://digital.library.illinois.edu/items/d7e44130-1a07-0134-1d6e-0050569601ca-8
No Copyright - United States (RightsStatements.org)

No Copyright - United States

Descriptive Information

Title
Planche CXXXV
Title-Alternative
Bibliothèque nationale. Latin 9345, fol. 129 v°
Creator
Juvenal  
Note
  • PARIS. Bibliothèque nationale. Latin 9345, fol. 129 v° (Juvénal, VI, 641-VII, 10). Ecriture allemande du XIe siècle. Volume de 257 feuillets (mes. 0m,42 sur 0m,34), autrefois Suppl. lat. 1542. Il contient 1° Horace (r dans la grande éd. de Keller et Holder)
  • 2° (fol. 95-105) Perse
  • 3° (fol. 105 v°-163) Juvénal
  • 4° (fol. 163 v°-257) Térence. Au verso du dernier feuillet est la note : « M. Ludulfus Erffordie Terentii comœdias exposui anno M CCCC LXIXo ab incarnatione Salvatoris in finem usque VII° ydus Mart. ». Parmi les additions faites sur le premier feuillet, on remarque les vers : Post octogenos et quinos corporis annos Transiit ad Superos Hugo venerabilis abbas Binas ante dies Maii quam prima veniret Anno centeno post mille sequente noveno... Cum sexagenis regimen tenuisset in annis Sumserat etatis quod lustris quinque peractis. Ainsi que l'a remarqué O. Keller (Neue Jahrb. f. Philol., 1885, p. 576), ce ms. porte à la fin de la 6e satire la souscription sui- vante déjà altérée : DECEM (leg. DECIMI) IUUENALIS EXPLICIT LIB. SECUNDUS. INCIPIT LIB. III, LEGENTE AEPICARPIO, SCRINBENTIS (leg. SCRIBENTE) EXUPERANTIO SERVO (peut-être pour SERVIO). Cette recension offre des points de ressemblance avec celle de Nicaeus (Voir Hosius, 1. c, p. 62 sqq.). Il est probable qu'à la fin de l'Empire un grammai- rien d'origine grecque, nommé Epicarpe, qui assistait dans sa copie un certain Exuperantius, trouvant mentionnée à ce passage la souscription de Nicaeus, en conçut l'idée d'indiquer à la même place son nom et celui de son collaborateur. M. Hosius pense que, copiant un ms. nicéen, ces deux personnages ont consulté un ms. semblable à celui de Pithou, mais ils ne disent pas avoir employé deux sources différentes, et leur modèle ne différait peut-être guère de la copie qu'ils en ont faite et qui nous est parvenue, avec les altérations inévitables des siècles, dans le ms. 9345. Désigné par H dans l'Apparatus de Hosius. Sur Epicarpius et Nicaeus on peut consulter F. Bücheler, Zur Geschichte der Ueberlieferung (Anhang 3. de l'édition de L. Friedlaender, Leipzig, 1895, t. I, p. 113-119).
Style of Writing
Écriture allemande du XIe siècle.
Date
10--  
Coverage-Temporal
1001-1100  
Type
Image-Plate  
Identifier
r00135.jp2
Dimensions
420 x 340 mm.
Full Text Annotations
http://hdl.handle.net/10111/UIUC:Serial/chatem0001paldes
Coverage-Spatial
Paris (France)  
Rights
No Copyright - United States
Collection Title
Paléographie des Classiques Latins
Collection
Paléographie des classiques latins
TitlePlanche CXXXV
Title-AlternativeBibliothèque nationale. Latin 9345, fol. 129 v°
CreatorJuvenal  
Note
  • PARIS. Bibliothèque nationale. Latin 9345, fol. 129 v° (Juvénal, VI, 641-VII, 10). Ecriture allemande du XIe siècle. Volume de 257 feuillets (mes. 0m,42 sur 0m,34), autrefois Suppl. lat. 1542. Il contient 1° Horace (r dans la grande éd. de Keller et Holder)
  • 2° (fol. 95-105) Perse
  • 3° (fol. 105 v°-163) Juvénal
  • 4° (fol. 163 v°-257) Térence. Au verso du dernier feuillet est la note : « M. Ludulfus Erffordie Terentii comœdias exposui anno M CCCC LXIXo ab incarnatione Salvatoris in finem usque VII° ydus Mart. ». Parmi les additions faites sur le premier feuillet, on remarque les vers : Post octogenos et quinos corporis annos Transiit ad Superos Hugo venerabilis abbas Binas ante dies Maii quam prima veniret Anno centeno post mille sequente noveno... Cum sexagenis regimen tenuisset in annis Sumserat etatis quod lustris quinque peractis. Ainsi que l'a remarqué O. Keller (Neue Jahrb. f. Philol., 1885, p. 576), ce ms. porte à la fin de la 6e satire la souscription sui- vante déjà altérée : DECEM (leg. DECIMI) IUUENALIS EXPLICIT LIB. SECUNDUS. INCIPIT LIB. III, LEGENTE AEPICARPIO, SCRINBENTIS (leg. SCRIBENTE) EXUPERANTIO SERVO (peut-être pour SERVIO). Cette recension offre des points de ressemblance avec celle de Nicaeus (Voir Hosius, 1. c, p. 62 sqq.). Il est probable qu'à la fin de l'Empire un grammai- rien d'origine grecque, nommé Epicarpe, qui assistait dans sa copie un certain Exuperantius, trouvant mentionnée à ce passage la souscription de Nicaeus, en conçut l'idée d'indiquer à la même place son nom et celui de son collaborateur. M. Hosius pense que, copiant un ms. nicéen, ces deux personnages ont consulté un ms. semblable à celui de Pithou, mais ils ne disent pas avoir employé deux sources différentes, et leur modèle ne différait peut-être guère de la copie qu'ils en ont faite et qui nous est parvenue, avec les altérations inévitables des siècles, dans le ms. 9345. Désigné par H dans l'Apparatus de Hosius. Sur Epicarpius et Nicaeus on peut consulter F. Bücheler, Zur Geschichte der Ueberlieferung (Anhang 3. de l'édition de L. Friedlaender, Leipzig, 1895, t. I, p. 113-119).
Style of WritingÉcriture allemande du XIe siècle.
Date10--  
Coverage-Temporal1001-1100  
TypeImage-Plate  
Identifierr00135.jp2
Dimensions420 x 340 mm.
Full Text Annotationshttp://hdl.handle.net/10111/UIUC:Serial/chatem0001paldes
Coverage-SpatialParis (France)  
RightsNo Copyright - United States
Collection TitlePaléographie des Classiques Latins
CollectionPaléographie des classiques latins

Download Options

Planche CXXXV
Original File (TIFF) Custom Image…
Email Curator About This Item
for questions and to provide feedback.