The items in the Digital Collections of the University of Illinois Urbana-Champaign Library contain materials which represent or depict sensitive topics or were written from perspectives using outdated or biased language. The Library condemns discrimination and hatred on any grounds. As a research library that supports the mission and values of this land grant institution, it is incumbent upon the University Library to preserve, describe, and provide access to materials to accurately document our past, support learning about it, and effect change in the present. In accordance with the American Library Association’s Freedom to Read statement, we do not censor our materials or prevent patrons from accessing them.
Casse aujourd'hui ton sucre en deux pour en avoir demain?
Poster Text French
Avec la carte- nous en aurons peu -mais nous enaurons tous. Casse aujourd'hui ton sucre en deux pour en avoir demain. Union Francaise, 286, Boulevard St. Germain, Paris.Comité de Prevoyance et d'Economies. Cette affiche ne doit pas être vendue. Ecole de filles, 13 rue Sorbier, Ville de Paris. Yvonne Colas 15 ans.
Artist
Colas, Yvonne
English Translation
With the card we won't always have a little but we'll always have everything. Divide your sugar in half today in order to have some tomorrow.
Description
A French sword cuts through a package of sugar.
Subject
Youth organizations
Genre
War posters
Coverage-Temporal
1914-1919
Type
Poster
Still image
Dimensions
56.1 x 36.1 cm
Language
fre
Sponsor
Union Française Comité de Prevoyance et d'Economies
Location-Folder
University of Illinois Archives: Collection 35/1/42, Folder 5
Repository
University of Illinois Archives
Rights
No Copyright - United States
Rights Description
Digital Reproduction by History, Philosophy and Newspaper Library, University of Illinois at Urbana-Champaign.
Casse aujourd'hui ton sucre en deux pour en avoir demain?
Poster Text French
Avec la carte- nous en aurons peu -mais nous enaurons tous. Casse aujourd'hui ton sucre en deux pour en avoir demain. Union Francaise, 286, Boulevard St. Germain, Paris.Comité de Prevoyance et d'Economies. Cette affiche ne doit pas être vendue. Ecole de filles, 13 rue Sorbier, Ville de Paris. Yvonne Colas 15 ans.
Artist
Colas, Yvonne
English Translation
With the card we won't always have a little but we'll always have everything. Divide your sugar in half today in order to have some tomorrow.
Description
A French sword cuts through a package of sugar.
Subject
Youth organizations
Genre
War posters
Coverage-Temporal
1914-1919
Type
Poster
Still image
Dimensions
56.1 x 36.1 cm
Language
fre
Sponsor
Union Française Comité de Prevoyance et d'Economies
Location-Folder
University of Illinois Archives: Collection 35/1/42, Folder 5
Repository
University of Illinois Archives
Rights
No Copyright - United States
Rights Description
Digital Reproduction by History, Philosophy and Newspaper Library, University of Illinois at Urbana-Champaign.