University Library, University of Illinois at Urbana-Champaign

University of Illinois I-Mark

The items in the Digital Collections of the University of Illinois Urbana-Champaign Library contain materials which represent or depict sensitive topics or were written from perspectives using outdated or biased language. The Library condemns discrimination and hatred on any grounds. As a research library that supports the mission and values of this land grant institution, it is incumbent upon the University Library to preserve, describe, and provide access to materials to accurately document our past, support learning about it, and effect change in the present. In accordance with the American Library Association’s Freedom to Read statement, we do not censor our materials or prevent patrons from accessing them.

If you have questions regarding this statement or any content in the Library’s digital collections, please contact digitalcollections@lists.illinois.edu

American Library Association’s Freedom to Read Statement

Diversity, Equity, Inclusion and Accessibility at the University Library

Planche CLIV 2
Bibliothèque nationale. Latin 10314, fol. 1 v°

Permalink

https://digital.library.illinois.edu/items/d5aef9e0-1a07-0134-1d6e-0050569601ca-4
No Copyright - United States (RightsStatements.org)

No Copyright - United States

Descriptive Information

Title
Planche CLIV 2
Title-Alternative
Bibliothèque nationale. Latin 10314, fol. 1 v°
Creator
Lucan  
Note
PARIS. Bibliothèque nationale. Latin 10314, fol. 1 v° (Lucain, I, 30-59 : « Non tu, Pyrre ferox... Caesare nubes »). Écriture du IX siècle. Volume de 139 feuillets (mes. 0, 265 sur 0, 18), autrefois Supplément latin 1671.. L'inscription mise en tête : Q... Continet Lucanum poetam scilicet) X libros ejus, et la note encore visible au bas du fol. 139 : Codex sancti Wilbrordi (cf. plus haut pl. LIII, Salluste) prouvent qu'il a appartenu à l'abbaye d'Epternach. La variété des caractéres employés pour la transcription, l'écriture tantôt serrée, tantôt espacée à la fin des cahiers, montre que le manuscrit est l'œuvre de divers copistes dont on a peut-être les noms (suivant une conjecture de P. Lejay) en marge du f° 71 v° : Wido, Oraldus, Fulclint, Euermarus, Madaloldus. Désigné par Z dans l'édition du premier livre de Lucain par P. Lejay (p. LXXXII). Gloses : dii — si Regnet NeRo — scil. eris — o — crudelis -stragibus - princeps — sed bellum civile — Africanus, Hannibal — genti- scil. bellum civile — ceterarum gentium — profunda — impressa manent -cicatrices — Hic dolose adulatur Neroni — nascituro, regnaturo — nisi per hec vulnera — rationem — quantitatis adverbium, vel precio- scil. etiam- proprio — quia nisi a Jove fulminati essent, deos e celo traherent — ut regnet Nero — locus ubi Cesar Pompeium vicit — Africani — gaudeant — Romanorum — dii — extrema, id est pessirna — accedat — quia exercitus Romanorum obsessus ab hostibus fame periit — ut Nero imperet — accedant — hironice dicit — eo — o Nero — id est ad tuum honorem — vitæ termino — finita — bene serus, ut diu regnet in terris — excelsi — aula — solis — sicut Phebus — te solis currum gubernante — mobili — delectet — locus dabitur — scil. sit — id est in tua potestate — phisice naturam pro Jove posuit — cui elementi dominari velis — in qua parte — scil. tibi — celi — septentrionali — solium — polo — contra positi — ubi calida provincia est — inclinatur — ubi — hic ostendit eum strabum fuisse — tortis oculis — quia unam tibiam alteram longiorem habuit — dicitur enim Nero obeso corpore fuisse — pondus celi equaliter divisi — modo ostendit herniosum fuisse illum — ut de proximo civibus feras a[u]xilium et urbi — alludit ad calviciem — serena — tibi — quin videas Romam, id est ut placidus sis — occulte autem dicit.
Style of Writing
Écriture du IXe siècle.
Date
8--  
Coverage-Temporal
801-1000  
Type
Image-Plate  
Identifier
r00154.jp2
Dimensions
265 x 180 mm.
Full Text Annotations
http://hdl.handle.net/10111/UIUC:Serial/chatem0001paldes
Coverage-Spatial
Paris (France)  
Rights
No Copyright - United States
Collection Title
Paléographie des Classiques Latins
Collection
Paléographie des classiques latins
TitlePlanche CLIV 2
Title-AlternativeBibliothèque nationale. Latin 10314, fol. 1 v°
CreatorLucan  
NotePARIS. Bibliothèque nationale. Latin 10314, fol. 1 v° (Lucain, I, 30-59 : « Non tu, Pyrre ferox... Caesare nubes »). Écriture du IX siècle. Volume de 139 feuillets (mes. 0, 265 sur 0, 18), autrefois Supplément latin 1671.. L'inscription mise en tête : Q... Continet Lucanum poetam scilicet) X libros ejus, et la note encore visible au bas du fol. 139 : Codex sancti Wilbrordi (cf. plus haut pl. LIII, Salluste) prouvent qu'il a appartenu à l'abbaye d'Epternach. La variété des caractéres employés pour la transcription, l'écriture tantôt serrée, tantôt espacée à la fin des cahiers, montre que le manuscrit est l'œuvre de divers copistes dont on a peut-être les noms (suivant une conjecture de P. Lejay) en marge du f° 71 v° : Wido, Oraldus, Fulclint, Euermarus, Madaloldus. Désigné par Z dans l'édition du premier livre de Lucain par P. Lejay (p. LXXXII). Gloses : dii — si Regnet NeRo — scil. eris — o — crudelis -stragibus - princeps — sed bellum civile — Africanus, Hannibal — genti- scil. bellum civile — ceterarum gentium — profunda — impressa manent -cicatrices — Hic dolose adulatur Neroni — nascituro, regnaturo — nisi per hec vulnera — rationem — quantitatis adverbium, vel precio- scil. etiam- proprio — quia nisi a Jove fulminati essent, deos e celo traherent — ut regnet Nero — locus ubi Cesar Pompeium vicit — Africani — gaudeant — Romanorum — dii — extrema, id est pessirna — accedat — quia exercitus Romanorum obsessus ab hostibus fame periit — ut Nero imperet — accedant — hironice dicit — eo — o Nero — id est ad tuum honorem — vitæ termino — finita — bene serus, ut diu regnet in terris — excelsi — aula — solis — sicut Phebus — te solis currum gubernante — mobili — delectet — locus dabitur — scil. sit — id est in tua potestate — phisice naturam pro Jove posuit — cui elementi dominari velis — in qua parte — scil. tibi — celi — septentrionali — solium — polo — contra positi — ubi calida provincia est — inclinatur — ubi — hic ostendit eum strabum fuisse — tortis oculis — quia unam tibiam alteram longiorem habuit — dicitur enim Nero obeso corpore fuisse — pondus celi equaliter divisi — modo ostendit herniosum fuisse illum — ut de proximo civibus feras a[u]xilium et urbi — alludit ad calviciem — serena — tibi — quin videas Romam, id est ut placidus sis — occulte autem dicit.
Style of WritingÉcriture du IXe siècle.
Date8--  
Coverage-Temporal801-1000  
TypeImage-Plate  
Identifierr00154.jp2
Dimensions265 x 180 mm.
Full Text Annotationshttp://hdl.handle.net/10111/UIUC:Serial/chatem0001paldes
Coverage-SpatialParis (France)  
RightsNo Copyright - United States
Collection TitlePaléographie des Classiques Latins
CollectionPaléographie des classiques latins

Download Options

Planche CLIV 2
Original File (TIFF) Custom Image…
Email Curator About This Item
for questions and to provide feedback.